Word Meaning あちら立てればこちらが立たぬ
あちらたてればこちらがたたぬ
achirataterebakochiragatatanu
あちら立てればこちらが立たぬ is read as あちらたてればこちらがたたぬ (achirataterebakochiragatatanu) and means it's hard to please everybody.
Meaning
English
- it's hard to please everybody
- damned if you do and damned if you don't
Reading
Kana
あちらたてればこちらがたたぬ
Romaji
achirataterebakochiragatatanu
Writing Variants
- 彼方立てれば此方が立たぬ あちらたてればこちらがたたぬ achirataterebakochira ga tatanu