Word Meaning ある種

彼はある種彼女の下僕だな。

He's some kind of manservant for her.

ある種の毒は、適切に使用すれば有用である。

Certain poisons, properly used, are useful.

多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。

Many doctors are using some form of absorbable sutures.

ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。

Cancer may be related to viruses of some kind.

ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。

Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.

ヨーロッパ滞在中、彼はある種の災難に見舞われたと、私は聞いている。

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.