Word Meaning ここだけの話

ここだけの話だよ。

This is just between you and me.

ここだけの話なんだけど。

This is just between you and me.

ここだけの話にしておいて。

Keep it quiet.

ここだけの話、俺の妹が好きなのか？

Just between you and me, do you love my sister?

ここだけの話だけど、あれ、俺の彼女。

Just between us, that's my girlfriend.

くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

This is strictly between us.

ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。

It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.

ここだけの話なんだけど、あの子、僕の彼女なんだ。

Just between us, she's my girlfriend.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.

何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。

Please tell me what happened - off the record, of course.