Word Meaning その気

その気持ちわかるよ。

I know how it feels.

その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。

I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.

ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね〜」

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"