Word Meaning て言うか

トムは何て言うかなあ。

I wonder what Tom will say.

猫が話せたら、何て言うかな？

If cats could talk, what would they say?

悪事千里を走るって言うからね。

Well, they say bad news travels fast.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

They say love is blind.

また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。

Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな？

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

「今、看護助手してるんだ」「看護助手って、何するの？」「患者さんが床ずれを起こさないように動かしたりとか、おむつ替えたり、あとトイレや食事のお手伝いもするよ」「楽しい？」「楽しいって言うか、大切な仕事だなって思う」「そっかぁ。頑張ってね」

"I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"