Word Meaning と言うと

本当のこと言うと、反対です。

To tell the truth, I don't agree.

ほんと言うと、トムが怖いの。

To be honest, I'm afraid of Tom.

どちらかと言うと行きたくない。

I would rather not go.

本当のこと言うと、淋しかったんだ。

To tell the truth, I felt lonely.

ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。

To tell the truth, I've already seen that movie.

ほんと言うと、気が付かなかったんです。

To tell the truth, I didn't notice it.

あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。

Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

The teacher pokes his nose into everything.

ホントのこと言うと、お金持ってきてないの。

To tell the truth, I have no money with me.

私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。

I associate strawberries with shortcake.