Word Meaning 不公平

不公平しないで。

Don't be unfair!

世の中、不公平だよね？

Society is unfair, isn't it?

そんなの不公平だよ。

It's not fair.

世の中って、不公平だ。

The world is unfair.

そんなの不公平じゃない？

That's not fair, is it?

とにかく、三対一は不公平だ。

Anyway, three against one is unfair.

不公平の存在は否認しなかった。

I never denied the presence of inequality.

トムはそれは不公平だと思った。

Tom thought it was unfair.

それはちょっと不公平だと思うよ。

I think that's a little unfair.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.