Word Meaning 不具

「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。

The word fugusha ("disabled") might be insulting.

この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.

父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。

Janet Jackson had a wardrobe malfunction.

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.