Word Meaning 不快

不快にさせたくない。

I didn't mean to disgust anyone.

不快にさせるつもりはなかった。

I didn't mean to disgust anyone.

不快な思いさせてたら、ごめんね。

I'm sorry if I made you uncomfortable.

やめて！あなたは彼女に不快感を与えている！

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

しかめっ面は、怒りや不快感を表すことがあります。

A frown may express anger or displeasure.

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

建前は「嘘」と誤解されがちですが、それは「嘘」のように「人を騙そうとするもの」ではなく「相手との意見の相違を、相手に不快感を与えず伝えるための手段の一つ」だと私は考えています。討論することを敬遠しがちな日本人が、円滑に物事を進めていけるようにと根付いた文化だと思います。

The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.