Word Meaning 不意

不意打ちを食らった。

I was thrown off guard.

不意に天気が変わった。

The weather changed abruptly.

不意打ちを食らっちゃった。

I was caught off guard.

不意に電気がすべて消えた。

All of a sudden, all the lights went out.

我が軍はその王国を不意打ちにした。

Our army took the kingdom by surprise.

私は不意に時計をしていないことに気付いた。

I suddenly missed my watch.

不意に、拗ねたような声が聞こえた気がした。

I suddenly heard a voice that sounded like it was sulking.

諦めかけていたところ、不意に解決策を思いついた。

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.

トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。

Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.

正しい文を書くのはとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つ正しい文を一緒に抹消してしまっても、かまわないと私は思います。そうすることで、コーパス全体の質を上げられるからです。

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.