Word Meaning 不気味

とても不気味だと思った。

I thought that that was really weird.

近頃は地震が頻繁で不気味だ。

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

急に笑い出さないでよ。不気味だから。

Don't burst out laughing like that. It's creepy.

気持ち悪くて、不気味。それにちょっと怖かった。

I had a bad feeling about it, it was creepy. A bit scary, too.

頭の中に一つのイメージが湧きあがる。不気味で真っ黒な円盤。

One image comes to mind: an eerie, pitch-black disk.

ところどころ叫び声のような、うめき声のような効果音が挿入されていることも、不気味で気持ち悪かった。

The scattered use of sound effects resembling wailing and groaning creates an eerie, uncomfortable sensation.

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.