Word Meaning 休止

小休止を提案します。

I propose a short rest.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

He suggested that we take a short rest.

パソコンを使わない時は、休止状態にしとくんじゃなくて、電源を切ってください。

Please switch the computer off when you're not using it instead of putting it into hibernation.

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out.