Word Meaning 元は

火事の元は古い配線だった。

かじのもとはふるいはいせんだった。

The cause of the fire was old wiring.

この祭りの元は古い伝説にある。

このまつりのもとはふるいでんせつにある。

This festival has its origin in an old legend.

火元はなに？

What started the fire?

火元は何ですか？

What is the origin of the fire?

引用元はどこですか？

Where is that quote from?

火元は明らかでない。

The origin of the fire is unknown.

元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

小便小僧の本家本元は、ベルギー・ブリュッセルにあるジュリアン君です。

The inspiration for Manneken Pis was a boy named Julian from Brussels, Belgium.

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.