鋭い痛みが胸を刳るようだった。
するどいいたみがむねをくるようだった。
The sharp pain felt as if it were tearing through my chest.
刳る is read as くる (kuru) and means to get to the bottom of things.
くる
kuru
鋭い痛みが胸を刳るようだった。
するどいいたみがむねをくるようだった。
The sharp pain felt as if it were tearing through my chest.
その言葉は心を刳るほど残酷だった。
そのことばはこころをくるほどざんこくだった。
Those words were cruel enough to tear at the heart.