Word Meaning 勿論

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

Of course, a license is needed to operate a crane.

僕は勿論死にたくない。しかし生きているのも苦痛である。

Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.

「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

何故生きてゆくのは苦しいか、何故、苦しくとも、生きて行かなければならないか。勿論、李は一度もそう云う問題を考えて見た事がない。

Why is it painful to live? And why must we continue to live despite the pain? Of course, Lee had never considered such a question before.

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.