Word Meaning 協議

その件については関係者と協議中です。

そのけんについてはかんけいしゃときょうぎちゅうです。

we are currently discussing that matter with the relevant parties.

十分な協議のあとで結論を出した。

じゅうぶんなきょうぎのあとでけつろんをだした。

We reached a conclusion after sufficient consultation.

この計画については現在協議中です。

This plan is currently under consideration.

私たちはその問題を彼らと協議した。

We consulted them about the problem.

その問題については協議するつもりです。

We'll discuss the problem with them.

これは全国学校図書館協議会選定図書です。

This book was selected by the National School Library Association.

役員評議会が組織されて新提案を協議した。

An executive council was formed to discuss the new proposal.

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.