Word Meaning 原則

原則として予約は必要です。

げんそくとしてよやくはひつようです。

As a rule, a reservation is required.

原則、喫煙禁止です。

As a rule, we don't allow smoking.

例外は原則のある証拠。

The exception proves the rule.

この店は現金取り引きが原則です。

This store is operated on a cash basis.

これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。

This is international common sense, the great principle of resource management.

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。

In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.

原則として、それぞれの車に駐車場がなければならないが、実際はそうではない。

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.

コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。

In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.