Word Meaning 参った

週末に祖母のお見舞いに参った。

しゅうまつにそぼのおみまいにまいった。

I went to visit my grandmother over the weekend.

その一言で彼は参った。

そのひとことでかれはまいった。

That single remark completely defeated him.

急にそう聞かれて、少し参った。

きゅうにそうきかれて、すこしまいった。

When I was asked that so suddenly, I was a little nonplussed.

参ったなあ。

Now I'm done for.

この寒さには参った。

I can't stand this cold.

あの問題には参ったよ。

That problem has really got me.

参ったよ、彼は私をだましていたんだ。

I ask you, he's been cheating me!

「おかえりなさい。今日、帰り遅かったわね」「うん。会議が予定より１時間も長引いちゃってさぁ。参ったよ」

"Hey, you're back! Long day today, huh?" "Yeah. The meeting dragged on an hour longer than it was supposed to. It sucked."

「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」

"I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."