Word Meaning 合え

君と知り合えてとても嬉しいよ。

I'm very happy to have met you.

発見が間に合えば、ガンは治療できる。

Cancer can be cured if discovered in time.

外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。

Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.

そんなにトムが好きなら私と別れてトムと付き合えば？

If you like Tom so much, why not break up with me and date him?

きっと、ふたりが少しずつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。

I'm sure that if the two of them compromised a little, this project would be a great success. That's just how it feels.

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?