Word Meaning 合わせる

赤と黒を合わせると落ち着いた印象になる。

あかとくろをあわせるとおちついたいんしょうになる。

Combining red and black creates a calm impression.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

2. Sew together the shoulder of the garment body.

時々、トムとクラブで顔を合わせる。

I occasionally meet Tom at the club.

マイケルは収支を合わせるのに苦労した。

Michael had a hard time making ends meet.

結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。

I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.

この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

What sort of jewelry are you going to wear with this dress?

失った時間を金で埋め合わせることはできない。

Money cannot make up for lost time.

油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。

You can't make a mixture of oil and water.

締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。

I worked all night so as to meet the deadline.

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.