Word Meaning 吻

彼の口吻はいつもやわらかい。

かれのこうふんはいつもやわらかい。

his manner of speaking is always gentle.

先生は厳しい口吻で注意した。

せんせいはきびしいこうふんでちゅういした。

the teacher warned them in a stern tone.

彼女は冗談めいた口吻でそう言った。

かのじょはじょうだんめいたこうふんでそういった。

she said it in a joking tone.

その口吻から、彼が怒っているのがわかった。

そのこうふんから、かれがおこっているのがわかった。

from his tone, i could tell he was angry.

相手を見下すような口吻はよくない。

あいてをみくだすようなこうふんはよくない。

a condescending manner of speaking is not good.

優しい口吻で話してくれると安心する。

やさしいこうふんではなしてくれるとあんしんする。

i feel at ease when someone speaks in a gentle tone.

彼は昔の武士のような口吻で語った。

かれはむかしのぶしのようなこうふんでかたった。

he spoke in a manner like an old samurai.

文章から作者の独特な口吻が伝わってくる。

ぶんしょうからさくしゃのどくとくなこうふんがつたわってくる。

the writer's distinctive tone comes through in the text.

象の吻はとても力強い。

ぞうのふんはとてもちからづよい。

an elephant's proboscis is very strong.

そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.