Word Meaning 国内

ゲーム機の国内市場は飽和状態で、大きなヒットは期待できない。

Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.

ただ今到着のバスは、国内線第1ターミナル経由、国際線ターミナル行きです。

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。

The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.

きらびやかな高層ビルも、国内最大のテーマパークも、巨大な電車網も、全て真っ暗な世界に消えていった。

Glittering skyscrapers, the country's largest theme park, and even huge train networks all vanished into a dark world.

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

インドの女性だけのニュース編集室が今年、国際社会の注目を集めました。その編集室のスタッフは国内の周縁的なグループで構成されており、ダリットの人々も含まれています。

An all-women's newsroom in India staffed by members of the country's marginalized communities including Dalits, has been attracting international attention this year.