Word Meaning 基準

新しい安全基準が設けられた。

あたらしいあんぜんきじゅんがもうけられた。

New safety standards have been established.

この製品は安全基準に準じて作られている。

このせいひんはあんぜんきじゅんにじゅんじてつくられている。

this product is made in accordance with safety standards.

内政干渉の明確な基準はどこですか？

Where's the line where it becomes a clear case of interference in the domestic affairs of another country?

基準も何もあったもんじゃないな。

Well, there wasn't anything to compare it to.

勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。

The basis for winning or losing is vague, but I don't care.

他に基準がないから評価に個人差がある。

Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.

どんな基準で誰に投票するか決めていますか。

What criteria do you use in deciding who to vote for?

この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。

For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.