塗炭 is read as とたん (totan) and means misery.
とたん
totan
とたんのくるしみ
misery
ぬる
to paint
とふ
application (of ointment, etc.)
とりょう
paints
とそう
coating
ぬりかえる
to repaint
せきたん
coal
でいたん
peat
すみ
charcoal
もくたん
さいたん
coal mining
かっせいたん
activated charcoal