Word Meaning 大胆

大胆な決断には胆がいる。

だいたんなけつだんにはきもがいる。

A bold decision requires nerve.

大胆不敵ね。

You're fearless.

トムは大胆不敵でした。

Tom was fearless.

運命は大胆な者に微笑む。

Fortune favors the bold.

これまた、大胆な発想ですね。

What another bold idea.

大胆な発想を持った人が必要なんだよ。

We need somebody with bold new ideas.

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。

When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.

彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。

Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.

一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。

Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.