Word Meaning 導く

経験が彼女を賢い判断に導く。

けいけんがかのじょをかしこいはんだんにみちびく。

experience guides her to wise decisions.

良い本は若い心を広い世界へ導く。

よいほんはわかいこころをひろいせかいへみちびく。

a good book guides young hearts toward a wider world.

教育は人間を人間として平和と幸福へ導く唯一の道であります。

Education is the only way that leads to peace and happiness for people as individuals.

古代人は、みすぼらしい木造船を導くために哀愁漂う灯台を建てた。

The ancient ones built the sorrowful lighthouses to guide their miserable wooden ships.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

その答えは、何かを達成できることなど冷笑し、恐れ、疑えとあまりにも長い間、多くの人から言われ続けてきた人々を、歴史の円弧に手をかけて向きを変え、もう一度、より良い明日のための希望へと導くものだ。

The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.