Word Meaning 庇を貸して母屋をとられる
ひさしをかしておもやをとられる
hisashi o kashiteomoyaotorareru
庇を貸して母屋をとられる is read as ひさしをかしておもやをとられる (hisashi o kashiteomoyaotorareru) and means to have a favor returned with spite.
Meaning
English
- to have a favor returned with spite
- to have one's kindness taken advantage of
- give him an inch and he'll take a mile
- to lend out the eaves but have one's whole house taken
Reading
Kana
ひさしをかしておもやをとられる
Romaji
hisashi o kashiteomoyaotorareru
Writing Variants
- ひさしを貸して母屋をとられる ひさしをかしておもやをとられる hisashiokashiteomoyaotorareru
- ひさしを貸して母屋を取られる ひさしをかしておもやをとられる hisashiokashiteomoya o torareru
- 庇を貸して母屋を取られる ひさしをかしておもやをとられる hisashi o kashiteomoya o torareru