Word Meaning 惰性

仕事は惰性で続けているだけだ。

しごとはだせいでつづけているだけだ。

I'm just continuing the job out of habit.

車は惰性で走り続けた。

くるまはだせいではしりつづけた。

The car continued to run by inertia.

惰性で毎日を過ごしてはいけない。

だせいでまいにちをすごしてはいけない。

You should not spend every day out of habit.

これまでの惰性を断ち切る。

これまでのだせいをたちきる。

I will break away from my past habits.

惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。

I've ended up in my present state from having indulged myself.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.