Word Meaning 手配

旅行代理店が全部手配してくれたよ。

A travel agent arranged everything for our trip.

空港まで迎えの車を出すように手配した。

I arranged for a car to meet you at the airport.

彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。

She made arrangements to get him into a good hospital.

午前中にタクシーを手配しておいてください。

Call a taxi in the morning, please.

明日のパーティーにはケータリングを手配しました。

I arranged catering for tomorrow's party.

その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。

I haven't yet had time to see about a hotel for the night.

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."

私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。

I asked the waiter to see about getting us a better table.

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?