Word Meaning 操作

この機械は操作しにくいよ。

This machine is hard to operate.

この機械はどうやって操作するのですか。

How do you operate this machine?

操作スイッチと緊急スイッチの距離が48㎜以上になっているか？

Are the operating switch and the emergency switch at least 48 mm apart?

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

政府は経済成長を見せかけるために、統計データを操作していたことが明らかになった。

It was revealed that the government had manipulated statistical data to create the appearance of economic growth.

すみません、この機械の操作方法が全然分からなくて困っているんですけど、教えてもらえますか？

Excuse me, I do not understand how to control this device. Could you please teach me?

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?