神宮奉斎会
じんぐうほうさいかい
Ise Shrine Offering Association (secular organization formed from Jingu-kyo in 1899; dissolved in 1946)
斎宮 is read as さいぐう (saiguu) and means unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor.
さいぐう
saiguu
その神社には、斎宮のための静かな部屋が残っている。
そのじんじゃには、さいぐうのためのしずかなへやがのこっている。
At that shrine, a quiet room once used for sacred seclusion still remains.