Word Meaning 時制

この文は現在時制です。

This sentence is in the present tense.

この文の時制は現在です。

This sentence is in the present tense.

この文の時制は現在形です。

This sentence is in the present tense.

英文と時制が合っていません。

The tense doesn't match with the English sentence.

日本語と英語で時制が違うと思います。

I think Japanese and English language tense uses differ.

このような場合は“現在時制”を使います。

We use the present tense for this kind of case.

中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。

It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.

英文と時制が合っていないので、現在形への変更を提案します。

Since the tense doesn't match the English sentence, I suggest changing it to present.

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.