Word Meaning 油断

油断大敵。

Security is the greatest enemy.

油断は禁物だよ。

You've got to be on your toes.

油断も隙もない奴だ。

You can't let your guard down for a second around that guy.

油断してはいけません。

You'd better stay on your guard.

罠かもしれん、油断するな。

It could be a trap; don't let your guard down.

車を運転するときは油断してはいけない。

You must be careful when you drive a car.

我々は危険に対して油断してはならない。

We must be alert to dangers.

事故は我々が油断している時に起こるものだ。

Accidents will happen when we are off guard.

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.