Word Meaning 無沙汰

ご無沙汰。元気？

It's been a while. How are you?

ご無沙汰しています。

It has been a long time since I wrote you last.

ご無沙汰しております。

Long time no see.

２年間のご無沙汰でした。

Two years have passed since I last met you.

大変ご無沙汰しております。

I've been silent for a long time.

長いこと御無沙汰いたしました。

I have been out of touch with you for a long time.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.