Word Meaning 物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ mono mo iiyou de kado ga tatsu

物も言い様で角が立つ is read as ものもいいようでかどがたつ (mono mo iiyou de kado ga tatsu) and means harsh words make the going rough.

Meaning

English

  1. harsh words make the going rough
  2. consider your words
  3. people may be offended (or not) by the way you speak

Reading

Kana

ものもいいようでかどがたつ

Romaji

mono mo iiyou de kado ga tatsu

Writing Variants

  • 物も言いようで角が立つ ものもいいようでかどがたつ mono mo iiyoudekado ga tatsu

Stroke Sequence

10 Characters • 55 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N2 Jōyō Grade 3 Kanken 8級 Proverb Rank 51051 Priority I

Related Vocabulary

Max. 12

物は言い様

ものはいいよう

smooth words make smooth ways

物も言い様

ものもいいよう

be careful what you say

角目立つ

つのめだつ

to be sharp

角立つ

かどだつ

to be sharp

角が立つ

かどがたつ

to cause offence (offense)

物言い

ものいい

manner of speaking

物言う株主

ものいうかぶぬし

activist shareholder

物は考え様

ものはかんがえよう

things depend on how you look at them

物は使い様

ものはつかいよう

things depend on how you use them

生物学的多様性

せいぶつがくてきたようせい

biological diversity

一角の人物

ひとかどのじんぶつ

someone (important)

立体角

りったいかく

solid angle