庭の隅に大きな甕が置かれていた。
にわのすみにおおきなかめがおかれていた。
A large jar had been placed in the corner of the garden.
甕 is read as たしらか (tashiraka) and means fired earthenware vessel used by the emperor to clean his hands.
たしらか
tashiraka
庭の隅に大きな甕が置かれていた。
にわのすみにおおきなかめがおかれていた。
A large jar had been placed in the corner of the garden.
祖母は甕に梅酒を漬けている。
そぼはかめにうめしゅをつけている。
My grandmother is soaking plum liqueur in a jar.
その甕にはまだ水が半分ほど残っていた。
そのかめにはまだみずがはんぶんほどのこっていた。
About half the water was still left in that jar.
蔵の奥から古い甕が見つかった。
くらのおくからふるいかめがみつかった。
An old jar was found in the back of the storehouse.
父は甕に雨水をためておいた。
ちちはかめにあまみずをためておいた。
My father stored rainwater in a vat.
職人は割れた甕を丁寧に直した。
しょくにんはわれたかめをていねいになおした。
The craftsman carefully repaired the broken jar.
店先には漬物用の甕が並んでいる。
みせさきにはつけものようのかめがならんでいる。
Jars for pickling are lined up in front of the shop.
その甕から酒の香りがほのかにした。
そのかめからさけのかおりがほのかにした。
A faint smell of sake came from that jug.
昔は甕を水入れとして使う家も多かった。
むかしはかめをみずいれとしてつかういえもおおかった。
In the past, many households used jars as water containers.