Word Meaning 甘い話には裏がある

うまいはなしにはうらがある umaihanashinihauragaaru

甘い話には裏がある is read as うまいはなしにはうらがある (umaihanashinihauragaaru) and means if it sounds too good to be true, it probably is.

Meaning

English

  1. if it sounds too good to be true, it probably is
  2. there's a flip side to every coin

Reading

Kana

うまいはなしにはうらがある

Romaji

umaihanashinihauragaaru

Writing Variants

  • うまい話には裏がある うまいはなしにはうらがある umaihanashinihauragaaru
  • 旨い話には裏がある うまいはなしにはうらがある umaihanashinihauragaaru
  • 上手い話には裏がある うまいはなしにはうらがある umaihanashinihauragaaru

Stroke Sequence

9 Characters • 48 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N2 Jōyō Upper Grade Kanken 4級 Rank 123694 Priority T

Related Vocabulary

Max. 12

甘い話

うまいはなし

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds)

裏話

うらばなし

inside story

甘える

あまえる

to behave like a spoiled child

甘んじる

あまんじる

to content oneself with

甘く見る

あまくみる

to not take seriously

甘味

あまみ

sweetness

甘い

あまい

mild

甘やかす

あまやかす

to pamper

甘味料

かんみりょう

sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)

甘美

かんび

sweet (taste)

甘言

かんげん

sweet words

甘え

あまえ

lack of self-reliance