畚に野菜を入れて市場へ運んだ。
ふごにやさいをいれていちばへはこんだ。
The vegetables were put into a basket and carried to the market.
畚 is read as ふご (fugo) and means implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope.
ふご
fugo
畚に野菜を入れて市場へ運んだ。
ふごにやさいをいれていちばへはこんだ。
The vegetables were put into a basket and carried to the market.
祖父は畚で畑の土を運んでいた。
そふはふごではたけのつちをはこんでいた。
My grandfather was carrying field soil with that woven basket.
その畚は竹で丈夫に作られている。
そのふごはたけでじょうぶにつくられている。
That basket is sturdily made of bamboo.
畚いっぱいの落ち葉を庭の隅に集めた。
ふごいっぱいのおちばをにわのすみにあつめた。
A whole basketful of fallen leaves was gathered in the corner of the yard.
農家の人が畚を背負って坂を上ってきた。
のうかのひとがふごをせおってさかをのぼってきた。
The farmer came up the slope carrying a basket on his back.
古い畚が納屋の奥に置いてあった。
ふるいふごがなやのおくにおいてあった。
An old basket had been left in the back of the shed.
子どもたちは畚に木の実を集めていた。
こどもたちはふごにこのみをあつめていた。
The children were gathering nuts in a basket.
職人は傷んだ畚を丁寧に編み直した。
しょくにんはいたんだふごをていねいにあみなおした。
The craftsman carefully re-wove the damaged basket.
畚の中には朝採れの野菜が並んでいた。
ふごのなかにはあさどれのやさいがならんでいた。
Inside the basket were vegetables picked that very morning.