Word Meaning 発想

その発想、いいね。

I like your idea.

その発想、マジいいね。

I really like your idea.

彼の発想はいつも斜め上だ。

His ideas always come out of left field.

その発想力はどこから来てるの？

Where do you get your inspiration from?

これまた、大胆な発想ですね。

What another bold idea.

大胆な発想を持った人が必要なんだよ。

We need somebody with bold new ideas.

トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。

I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.

日本のサラリーマンは、疲れたら休みを取ろうという発想になかなか至らない。

Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

あの程度の技術しかない国が、自動車を作ろうと発想すること自体、我々には理解できない。

It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.