落花枝に帰らず破鏡再び照らさず
らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず
fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine
Word Meaning 破鏡再び照らさず
はきょうふたたびてらさず
hakyoufutatabiterasazu
破鏡再び照らさず is read as はきょうふたたびてらさず (hakyoufutatabiterasazu) and means a broken relationship can never be repaired.
Meaning
English
- a broken relationship can never be repaired
- a divorced couple are never reconciled
- a broken mirror will never shine again
Reading
Kana
はきょうふたたびてらさず
Romaji
hakyoufutatabiterasazu