fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine
Sens du Mot 破鏡再び照らさず
はきょうふたたびてらさず
hakyoufutatabiterasazu
破鏡再び照らさず se lit はきょうふたたびてらさず (hakyoufutatabiterasazu) et signifie un miroir brisé ne brille plus jamais.
Sens
Français
- un miroir brisé ne brille plus jamais
- une relation brisée ne peut plus être réparée
- un couple divorcé ne se réconcilie jamais
- un miroir brisé ne brille plus
- une relation brisée ne se répare jamais
- un miroir brisé ne luit plus
- une relation brisée est irréparable
- un divorce est définitif
Anglais
- a broken relationship can never be repaired
- a divorced couple are never reconciled
- a broken mirror will never shine again
Lecture
Kana
はきょうふたたびてらさず
Romaji
hakyoufutatabiterasazu
Suite des Traits
8 caractères • 60 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12broken mirror
even Homer nods
(application) crash
breakdown (of talks, negotiations, etc.)
reversal (of an original ruling on appeal)
ruin
destructive
breaking a commandment (usually religious)
crushing (into pieces)
bankruptcy court
adjudication of bankruptcy