Word Meaning 置き換え

古い制度を新しい仕組みに置き換える必要がある。

ふるいせいどをあたらしいしくみにおきかえるひつようがある。

The old system needs to be replaced with a new framework.

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

数学者はフランス人みたいなものです。彼らに何を言ってもそれを彼ら自身の言語に翻訳し、全くもって異なる何かに置き換えてしまいます。

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.