Word Meaning 腹の虫が治まらない

はらのむしがおさまらない hara no mushi ga osamaranai

腹の虫が治まらない is read as はらのむしがおさまらない (hara no mushi ga osamaranai) and means cannot contain one's anger.

Meaning

English

cannot contain one's anger
can't contain myself
staying angry

Reading

Kana

はらのむしがおさまらない

Romaji

hara no mushi ga osamaranai

Writing Variants

腹の虫がおさまらない はらのむしがおさまらない hara no mushigaosamaranai
腹の虫が納まらない はらのむしがおさまらない hara no mushi ga osamaranai

Stroke Sequence

9 Characters • 44 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N2 Jōyō Grade 6 Kanken 5級 Rank 129763 Priority U

Related Vocabulary

Max. 12

腹の虫

はらのむし

feelings that influence one's mood

腹の虫が鳴く

はらのむしがなく

one's stomach rumbles

腹の虫が鳴る

はらのむしがなる

one's stomach rumbles

虫腹

むしばら

stomach pain due to worms

手塚治虫文化賞

てづかおさむぶんかしょう

Tezuka Osamu Cultural Prize

腹立たしい

はらだたしい

irritating

腹が減っては軍は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

an army marches on its stomach

腹も身の内

はらもみのうち

moderation is its own medicine

腹合せ帯

はらあわせおび

women's obi with a different colour on each side

腹減った

はらへった

I'm hungry

虫食い

むしくい

holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.

政治的に正しい

せいじてきにただしい

politically correct

Example Sentences

引っ叩いていい？腹の虫が治まらないんだけど。

Can I slap you? I can't contain myself.