その部屋には古い茵が一枚敷いてあった。
そのへやにはふるいしとねがいちまいしいてあった。
An old sleeping mat was spread out in that room.
茵 is read as しとね (shitone) and means cushion.
しとね
shitone
その部屋には古い茵が一枚敷いてあった。
そのへやにはふるいしとねがいちまいしいてあった。
An old sleeping mat was spread out in that room.
旅人は茵の上で静かに眠った。
たびびとはしとねのうえでしずかにねむった。
The traveler slept quietly on the bedding.
車に茵を敷いて子どもを休ませた。
くるまにしとねをしいてこどもをやすませた。
They laid down bedding in the carriage so the child could rest.
茵が柔らかかったので、すぐ横になれた。
しとねがやわらかかったので、すぐよこになれた。
Because the bedding was soft, I was able to lie down right away.
客のために新しい茵を用意した。
きゃくのためにあたらしいしとねをよういした。
They prepared new bedding for the guest.