Word Meaning 要因

たくさんの要因が存在する。

There are many factors.

この疾病の要因は、ストレスです。

The cause of this illness is stress.

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

The primary cause of his failure is laziness.

比較する時は、季節要因もあるから同じ月で比較すること。

When making your comparison, ensure that the months match up so as to consider seasonal factors.

Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。

The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.