Word Meaning 言いながら

お礼を何度も言いながらドアを閉めた。

I closed the door while repeating my thanks.

そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。

Saying which, I did the opposite.

ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.

アットホームな雰囲気ですと言いながら、実際は閉鎖的だったりする。

Though I say it has a cozy feel, it's really rather isolated.

若い頃ってさぁ、結婚式に行くのが嫌で嫌でたまらなかったわ。おばあちゃんや叔母さんたちがさぁ、寄って集って私の脇腹を突いては「次はあんたの番よ！あんたの！」なんて言いながら、クスクス笑うのよ。私がさぁ、葬式で同じことし始めたらさぁ、あの人たち、やっとこのくだらないことをやめてくれたわ。

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.