Word Meaning 記号

この記号の意味が分かりません。

このきごうのいみがわかりません。

I don't understand the meaning of this symbol.

発音記号が読めますか？

Can you read phonetic signs?

＆という記号は、ａｎｄを指す。

The sign '&' stands for 'and'.

元素記号Ｈは水素をあらわす。

The chemical symbol H indicates hydrogen.

記号の「&」は「and」ってことよ。

The symbol "&" means "and".

あの記号、何という意味ですか。

What does this sign mean?

この記号の意味が理解できない。

I can't understand this sign's meaning.

イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。

The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".

浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Akira Asada?

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.