Word Meaning 訳注

やくちゅう yakuchuu

訳注 is read as やくちゅう (yakuchuu) and means translator's notes.

Meaning

English

translator's notes
translation and annotation
translation with notes

Reading

Kana

やくちゅう

Romaji

yakuchuu

Writing Variants

訳註やくちゅう yakuchuu

Stroke Sequence

2 Characters • 19 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N1 Jōyō Grade 6 Kanken 5級 Rank 91023 Priority O

Related Vocabulary

Max. 12

訳

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

訳す

やくす

to translate

訳者

やくしゃ

translator

訳文

やくぶん

translated sentence

訳書

やくしょ

translation

訳語

やくご

translational equivalent

訳詞

やくし

translation of lyrics

訳詩

やくし

translated poem

訳がない

わけがない

there is no way that ...

訳ではない

わけではない

it does not mean that ...

訳じゃない

わけじゃない

it does not mean that ...

訳あり物件

わけありぶっけん

real estate with a flaw that reduces its price

Example Sentences

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)