Word Meaning 詣で

彼は毎年その神社に詣でる。

かれはまいとしそのじんじゃにもうでる。

He visits that shrine every year.

遠くの寺まで歩いて詣でた。

とおくのてらまであるいてもうでた。

I walked all the way to the distant temple to visit it.

祖母は静かに寺へ詣でた。

そぼはしずかにてらへもうでた。

My grandmother quietly went to the temple.

願い事を胸に、朝早く神社へ詣でた。

ねがいごとをむねに、あさはやくじんじゃへもうでた。

With a wish in my heart, I went early in the morning to the shrine.

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。

This is called hatsumode, the first visit to a shrine.

各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。

Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.