Word Meaning 認識

その一言で問題の深刻さを認識した。

そのひとことでもんだいのしんこくさをにんしきした。

That single remark made me realize how serious the problem was.

世界は彼を認識していなかった。

The world did not recognize him.

重大な瑕疵があると認識している。

We recognize that this is a serious defect.

私はその問題の重大さを認識していなかった。

I hadn't realized the magnitude of the problems.

私は自分が変なことをしたいのだと認識した。

I acknowledged that I want to do strange things.

最初からその危険を十分認識しておくべきだった。

We should have been fully aware of this risk all along.

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

私の方が認識不足だったかもしれません。あゆみさんに失礼なことを言ってしまった上の文は、撤回します。

Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.